Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jiří Langmajer - Douglas Sills (princ Derek), Alice Bardová - Michelle Nicastro (princezna Odetta), Gustav Bubník - Steve Vinovich (Puffin), Jan Schánilec - Doug Stone (želva Čipera), Otakar Brousek ml. - Donald Sage Mackay (Jean-Bob), Hana Talpová - Christy Landers (královna Uberta), Tomáš Juřička - Owen Miller (Bromley), Alena Procházková - Rosie Mann (Bridget), Karel Richter - Jake Williamson (Clavius), Jiří Klem (sluha), Dalimil Klapka, Jaroslav Horák
Zpěv: Jiří Barda, Skupina Přehmaty
Překlad: Blanka Vojířová
Texty písní: Petr Čejka
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov 1998
